当前位置:长虺成蛇育儿童话故事海的女儿不能讲给孩子听吗
童话故事海的女儿不能讲给孩子听吗
2022-06-22

海的女儿是一个以悲剧结尾的童话故事,而有的一个网友的吐槽引起了这个童话的热议,也就是这个童话不能讲给女儿听,那么真的是这样的吗,八宝网小编就来说说吧。

最近,一个普通家长吐槽安徒生经典童话《海的女儿》引起热议:

这位家长说她从来没给女儿讲过《海的女儿》这种“经典童话”.......就为了一个只看过一眼的男人,需要用姐妹的资源(美丽的长发)、自我的阉割(无法说话)和终身痛苦的代价(直立行走如刀割),换一个所谓的“爱情”?

她还称所有happy ending的王子公主式童话都不适合讲给女孩听。她们不是只能年轻美丽柔善可欺,也不是只能有嫁给王子这一种结局。

的确,很多家长给孩子读类似《海的女儿》的故事时,读到“小美人鱼化成泡沫”时,都会忐忑着孩子会不会也学小美人鱼那样为了虚无缥缈的爱情就不活了?这种爱情观不正确吧?上图这位家长甚至直接吐槽:“男人写的童话真是完全不讲逻辑。”

可是这锅,安徒生真的不该背。

我们看的《海的女儿》,是被删减过的

我们看到小美人鱼仿佛突然爱上了王子,之后因为不舍得刺杀王子,选择了自己投海变为泡沫,难免唏嘘,只能强行教育孩子:“看见了吧,不顾一切去爱别人,往往就是这个下场,这就叫‘飞蛾扑火、自取灭亡’,你以后可不能.......”

可《海的女儿》真的讲的是这么肤浅的故事吗?

很多中文版《海的女儿》删除掉了不少故事情节,其实这篇童话是在讲爱之真谛和灵魂之可贵,激发我们要有尊严的活着和要有大爱之心:

1.小美人鱼来到人间,并不只是为了要跟王子结婚,更不是贪图人间享乐,她根本目的是拥有一个永生不灭的灵魂。

原文中,小美人鱼救了溺水的王子后,问她的老祖母:

“他们(人类)会永远活下去吗?他们会不会像我们住在海里的人一样死去?”

老祖母说:“他们也会死的。他们的生命甚至比我们还要短呢。我们可以活到三百岁,不过我们的生命结束时,就变成水上的泡沫。我们没有一个不灭的灵魂。我们死后就再也没有生命了。我们像绿色的灯心草一样,只要一割断,就再也绿不起来了!相反地,人类有一个永生不灭的灵魂,哪怕身体变成尘土,灵魂还是活的。”

“为什么我们不能有一个不灭的灵魂呢?”小人鱼悲哀地问,“只要能够变成人,进入灵魂所在的天国,哪怕只活一天,我也宁愿少活三百年。”

在小美人鱼看来,没有永生不灭的灵魂,本质上也不过是一个泡沫而已,一切欢乐转瞬即逝,一切奋斗和挣扎终归虚无。

小美人鱼不是哲学家,但她深深懂得灵魂与永恒的珍贵。她宁可在永恒国度生活一天,也不愿意在人鱼王国空度百年。

2.小人鱼跳入大海之后,并没有变为泡沫死去。原文的结局是这样的:

她(小美人鱼)把刀子远远地向浪花里扔去。刀子沉下的地方,浪花就发出一道红光,好像有许多血滴溅出水面。她再一次把她迷糊的视线投向王子,然后就从船上跳进了海里,她觉得她的身躯在融化成泡沫。

太阳从海里升起来了。阳光柔和地、温暖地照在冰冷的泡沫上。小人鱼并没有觉得自己在死去。她看到光明的太阳,看到在她上面飞着的无数透明的、美丽的生物。透过它们,她可以看到船上的白帆和天空的云彩。它们的声音是和谐的音乐,可是那么虚无缥缈,人类的耳朵简直没有办法听见,正如地上的眼睛不能看见它们一样。它们没有翅膀,它们只是凭着轻飘的形体在空中浮动。小人鱼觉得自己也获得了它们这样的形体,渐渐地从泡沫中升起来。

“我将要到哪里去呢?”她问道。

“到天空的女儿那儿去呀!”别的声音回答说,“人鱼是没有不灭的灵魂的,而且永远也不会有这样的灵魂,除非赢得了人的爱情。她永恒的存在要依靠外来的力量。天空的女儿也没有永恒的灵魂,不过她们可以通过善良的行为创造出一个灵魂,我们向炎热的国度飞去,在那儿,散布病疫的空气在伤害着人们,我们可以吹起清凉的风,在空中传播花香,我们也可以散布健康和愉快的情绪。三百年以后,当我们尽力做完了我们能做的一切善行以后,我们就可以获得一个不灭的灵魂,就可以分享人类一切永恒的幸福了。你经历了艰辛,忍受了苦难,你已经升华到天空的世界里来了。现在你也可以行善三百年,为自己创造一个永生不灭的灵魂。”

小人鱼向上帝的太阳举起了她明亮的双手,她第一次感到要流眼泪。

“再过三百年,我们就可以升入上帝的天国!”她说。

“我们也许不必等那么久,”一个天空的儿女说,“我们无形无影地飞到人类的屋子里去,那里面住着一些孩子。凡是在一天里,我们能遇见一个好孩子,他给他父母带来快乐、值得他父母爱他,上帝就可以缩短我们的考验时间。当我们飞过屋子的时候,孩子是不会知道的。当我们幸福地对他笑的时候,我们就可以在这三百年中减去一年。但是,我们看到一个顽劣的孩子,不得不伤心地哭泣的时候,每一颗眼泪就要使我们考验的日子多加一天。”

在童话里,小人鱼得到不灭灵魂的方法是跟心爱的人结婚。当王子跟邻国公主结婚的前一夜,小美人鱼的姐姐们用头发换来了尖刀,用亲情和人鱼三百年的生命来劝她杀死王子。

小美人鱼无法为了自己的利益伤害他人,毅然决然地把刀子扔进了大海,最终选择牺牲自己来成全他人。

这个选择,比她选择成为人更宝贵,正是借着这样的选择,我们发现小美人鱼并没有真变成泡沫彻底消亡,而是升到了天空儿女的国度,在这样一个国度里,她得到了一个应许,她做满善行就会拥有一个永生不灭的灵魂。

至此我们才发现:不灭灵魂的秘密在于会爱,爱的真谛在于牺牲和付出,而不是利用和占有。正是爱和灵魂的可贵,使小人鱼的追求有非同凡响的价值和意义。

因此《海的女儿》绝对是一个很美好的童话,也影响了很多人,北京大学钱理群教授曾回忆说:

“在我的青少年时代,对我影响最大的是一篇童话,至今还支撑着我做人的基本信念,就是安徒生的《海的女儿》。这篇童话所表现的对人的信念,对美好东西的信念,还有为了这个信念不惜献出一切的精神,都深深地影响了我,一直到今天还在影响着我。”

《安徒生童话全集》最早中译者叶君健赞扬这篇童话的主角小美人鱼:

“尽管在追求真爱的过程中可能会出现这样那样的挫折,但小人鱼却丝毫也不动摇,从未失去过信心,甚至在生命存亡的最后关头也是如此。这也正是安徒生对生活所持的信念。不管发生什么,也始终忠于自己的这种信念和情感,直到生命的最后。这是人类生活中一种非常可贵的精神。”

现在小美人鱼铜像已成为一座世界闻名的铜像,成为了丹麦的象征。

长虺成蛇  手机版  网站地图  QQ号:1162063247  技术:建站养米
//文章网站 //统计代码